quarta-feira, 3 de janeiro de 2018

Avaaz.org: Desastre pior que a RENCA / Disaster worse than RENCA!

ASSINE AGORA

Um desastre sem precedentes está sendo negociado no coração da Amazônia: a Belo Sun, uma mineradora canadense, está prestes a abrir a maior mina à céu aberto do país. Os impactos socioambientais vão se somar à Belo Monte, instalada há poucos km dali. Assine agora para frear essa catástrofe:
ASSINE AGORA
Queridos amigos e amigas,

Um desastre sem precedentes está sendo negociado no coração da Amazônia: a Belo Sun, uma mineradora canadense, está prestes a abrir a maior mina à céu aberto do país.

Este será o segundo desastre na região do Xingu: primeiro foi a chegada de um monstro chamado Belo Monte, o qual o povo ainda luta pelas promessas do "progresso." Agora, ao invés de solucionar esses problemas, o governo que autorizar a chegada de mais um: a mineradora Belo Sun.

Podemos e devemos fazer o governo recuar a autorização à Belo Sun. Vamos repetir o sucesso da RENCA. Assine agora:

Governo: não duplique a catástrofe no Xingu, resolva!

Ao invés de focar esforços em resolver as consequências nefastas de Belo Monte, o governo quer duplicar os horrores e autorizar a chegada de uma mineradora na mesma área! Só Belo Monte já produziu impactos jamais vistos: 30 mil perderam suas casas, ¼ das crianças estão subnutridas, 19 toneladas de peixe mortos e Altamira se tornou a quinta cidade mais violenta do país.

A Belo Sun vai impactar diretamente quatro terras indígenas. A montanha de rejeitos químicos será equivalente a dois Pão de Açúcar na beira do rio, e a empresa que vai gerenciar está envolvida no desastre de Mariana. Os que lutam contra esse estupro social e ambiental já estão prometidos de morte.

O governo tentou abrir um buraco chamado RENCA mas o nosso movimento agiu rápido e os pegamos de surpresa: a comoção pública foi tão grande que eles recuaram. Estão tentando de novo. Vamos repetir o sucesso da RENCA. Assine agora:

Governo: não duplique a catástrofe no Xingu, resolva!
Eles são incansáveis, mas nós também. Nosso movimento tem um histórico poderoso de vitórias ao fazer a voz do povo ser ouvida por empresas gananciosas e governos corruptos. Essa luta é de todos nós. Não podemos parar, a Amazônia precisa de todos.

Dear friends,

An unprecedented disaster is being negotiated in the heart of the Amazon: Belo Sun, a Canadian miner, is about to open the country's largest open pit mine.

This will be the second disaster in the Xingu region: first was the arrival of a monster called Belo Monte, which the people still fight for the promises of "progress." Now, instead of solving these problems, the government that authorize the arrival of another one: mining company Belo Sun.

We can and must make the government withdraw authorization to Belo Sun. Let us repeat the success of RENCA. Subscribe now:

Government: Do not duplicate the catastrophe in the Xingu, solve it!

Instead of focusing efforts on resolving the dire consequences of Belo Monte, the government wants to double the horrors and authorize the arrival of a mining company in the same area! Only Belo Monte has already had unprecedented impacts: 30,000 have lost their homes, ¼ of the children are undernourished, 19 tons of dead fish and Altamira has become the fifth most violent city in the country.

The Belo Sun will directly impact four indigenous lands. The mountain of chemical tailings will be equivalent to two Sugar Loafs at the river's edge, and the company it will manage is involved in the Mariana disaster. Those who fight against this social and environmental rape are already promised death.

The government tried to open a hole called RENCA but our movement acted fast and we caught them by surprise: the public commotion was so great that they retreated. They're trying again. Let's repeat the success of RENCA. Subscribe now:

Government: Do not duplicate the catastrophe in the Xingu, solve it!

They are tireless, but so are we. Our movement has a powerful record of victories in making the voice of the people heard by greedy corporations and corrupt governments. This fight belongs to all of us. We can not stop, the Amazon needs everyone.

With hope and determination,

Flora, Laura, Diego, Carol and the entire Avaaz team

More information:

Mais informações:

Senador José Porfírio, Pará, Amazônia: altíssimo risco (El País)
https://brasil.elpais.com/brasil/2017/12/11/opinion/1512997340_266770.html

Índios veem ameaça na instalação de maior mineradora de ouro ao lado de Belo Monte (UOL)
https://noticias.uol.com.br/cotidiano/ultimas-noticias/2017/11/08/com-pesca-afetada-por-belo-monte-indios-temem-agora-chegada-de-mineradora-ao-para.htm

Usina de Belo Monte causa impactos ambientais e sociais em Altamira (PA) ( G1)
http://g1.globo.com/profissao-reporter/noticia/2016/07/usina-de-belo-monte-causa-impactos-ambientais-e-sociais-em-altamira-pa.html

“O Governo e Belo Monte têm uma dívida impagável com a população do Xingu e de Altamira” (El País)
https://brasil.elpais.com/brasil/2017/10/09/politica/1507550012_733072.html

http://www.unesp.br/portal#!/noticia/29163/artigo-renca-e-mariana-novas-tragedias-anunciadas/

A Avaaz é uma rede de campanhas global de 44 milhões de pessoas que se mobiliza para garantir que os valores e visões da sociedade civil global influenciem questões políticas nacionais e internacionais. ("Avaaz" significa "voz" e "canção" em várias línguas). Membros da Avaaz vivem em todos os países do planeta e a nossa equipe está espalhada em 18 países de 6 continentes, operando em 17 línguas. Saiba mais sobre as nossas campanhas aqui, nos siga no Facebook ou Twitter.

Nenhum comentário:

Postar um comentário